2016. május 2., hétfő

Imádság a Tűzistenhez

"Tűz Istene, tűz ura, 
lángzó Isten, láng ura, 
játszó Isten, forgó Isten, 
szél nélkül szálló Isten, 
örvény nélkül örvénylő, 
nagy erő van tebenned, 
sok a hasznunk belőled. 
Te nagyságos erőddel 
ételt sütünk meg főzünk, 
hideg télben fűtőzünk. 
Lángzó Isten, láng ura, 
játszó Isten, forgó Isten! 
Tél fagyaszt, vagy nyár aszal, 
nem cseréled gúnyádat: 
piros inget, nadrágot. 
Tűz Istene, nem félsz te 
se bojártól, se úrtól, 
Tűz Istene, nem rettegsz 
módostól se, gazdagtól. 
Egy van, akitől félten félsz: 
folyóvíztől, apádtól, 
folyóvíztől, anyádtól. 
Áldozunk most Tenéked, 
fejet hajtunk előtted: 
tiszteletedre levágtunk 
veres tollú szép kakast, 
megfőztük, megsütöttük. 
Ím, elejbéd elhoztuk, 
fejünket meghajtottuk, 
tisztelt nevedet kimondtuk. 
Fogadd ajándékunkat, 
tekintsd leborulásunkat! 
Add meg, amit kérünk, 
óvj, amitől félünk! 
Ételt-italt végy szívesen, 
szívünk szerint való legyen, 
váljék egészségünkre, 
változzék át erőnkre! 
Nem jó helyen, időben 
ösvényt hozzánk ne találj. 
Menj, ahová kísérnek, 
edd, amit teszünk elébed!" 

mordvin pogány imádság
Rab Zsuzsa fordítása


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése