"Mint a madár elrepül:
erről az emberről is
tisztuljon el a rontás!
Mint a madár hirtelen
elrepül messzire:
ennek az embernek is
teste,
csontja, tagjai
könnyűek legyenek!
Mint az aszat virága
levegőbe felrepül:
ennek az embernek is
csontjai,
tagjai
könnyűek legyenek!
Mint a futó szélnek,
ennek az embernek is
csontjai,
tagjai
könnyűek legyenek!
Mint a hajnaki harmat
a napon felszívódik,
úgy szívódjék fel
róla is a rontást.
Mint a vízmosás mentén,
mint a nyúlcsapás mentén
tavaszi víz lefolyik,
erről az emberről is
úgy folyjon le a rontás!
Tíz, kilenc, nyolc, hét,
hat, öt,
négy, három,
kettő, egy, egy sincs!"
cseremisz (mari) ráolvasás
Fordította:Képes Géza
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése