"Erdő arany asszonya,
erdő kegyes királya,
fogadd fényes aranyunk,
engeszteljen ezüstünk!
Vakaróval járkálj éjjel,
fényes nappal réz fésűvel,
senki meg ne neszeljen,
senki föl ne serkenjen,
növeld nyájam szépre,
futkosó-fürgére,
simítsd hiúz-simára,
szőrét selyempuhára,
hogy szépüljön, növekedjék,
legelőre kerekedjék,
mielőtt az asszony felverné,
pásztorleány terelné.
A gazdasszony gondatlan,
a pásztorlány ügyetlen."
Finnek, karjalaiak, izsórok
Rab Zsuzsa fordítása
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése