"Vízanya, anyácskánk,
nagy vizekben lakozol,
kilépsz a nagy vizekből,
járkálsz a föld széltében-hosszában,
mint ezüst előjössz,
mint arany
folydogálsz,
mindent megmosdatsz,
mindenhol éltetsz.
Kijöttünk erre a vízre,
kezünket megmostuk,
megtöröltük fehér vászonba,
fehér, jó kézzel,
tiszta, jó lélekkel
elhoztuk a tyukocskát,
elédbe raktuk,
neved magasztaltuk.
Tekints áldozatunkra,
tekintsd meg tyukocskánk,
hallgass szavunkra,
add meg, amit kérünk,
védj meg, amitől félünk.
Aki beléd esik,
fél a bajtól,
meg ne betegedjen,
ne bántsd,
ne hűtsd meg.
Aki elédbe borul,
aki hozzád könyörög,
légy hozzá kegyelmes,
kíméld eszét fejében,
kíméld testét, termetét,
látó szemét,
halló fülét,
betegségből mosdasd ki,
adj neki egészséget!"
mordvin pogány imádság
Fordította: Ágh István
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése