"Erdővédő, Erdőanyó,
vadon erdőt járó,
ismersz mindenféle fát,
utolsó tuskóig bejárod az erdőt,
sötét erdő a szállásod,
ott van a lakásod.
Ha az erdőt járod,
hatalmas vagy, mint a fák,
ha az erdőből kilépsz,
pici leszel, mint a fű.
Nagy erdőt jártodban
fákhoz illik termeted,
nagy mezőt jártodban
nem ismernek meg a fűtől.
Ha az erdőben kiáltasz
a mezőben széthallatszik,
még a föld is megijed,
fél a nép is tőled.
Erdővédő, Erdőanyó
fák, tuskók gondviselője,
áldj meg minket,
ha bemegyünk az erdődbe,
ha az erdőt járjuk,
ha a bogyót szedegetjük.
Meg ne háborítsál,
eszemet ne bontsd meg,
üres kézzel eressz be,
teli kézzel küldj el."
mordvin pogány imádság
Fordította: Ágh István
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése